معظم القصص المصورة التي أحبها
تبدأ هكذا...
صفحة واحدة
بدون اهتمام في الحياة
الشخصية الرئيسية هي رجل ناجح جدا
أنا متعبة من الحياة الروتينية الضجرة
أيقوو
حركة المرور سيئة جداً
نعم ، لقد أخذت الطريق الذي حدده (خدمة تحديد المواقع ) لكن المرور مزدحم جداً على هذا الطريق
كان يجب علي أخذ الطريق الذي نستعمله للذهاب
كان يجب علينا
لا تقلق ، يجب علينا أن نعبر الشارع الكبير فقط
نحن على وشك أن نصل
مباشرة بعد الشارع الكبير فقط ؟؟
نعم
رغم ذلك ، حَدَثُ توقيع النصير مازال سيبدأ في وقت متأخر نوعاً ما و هنالك سيطرة على الحشود
لذلك ليس من الضروري أن تقلق لكوننا سنبدأ متأخرين بعد حوالي ساعة
!! أوهـ
إلى أين ستذهب ؟؟
<>
!! سيدي
أين ستذهب ؟؟
!! سيدي
سيدي ، إذا فعلت هذا ، فإننا سنموت
سيدي ، أرجوك هل بإمكانك العودة إلى السيارة ؟؟
هل ستحرك السيارة أم ماذا ؟؟
!! سيدي
لذلك شخصية الذكر الرئيسية ستقابل
بـ شخصية الأنثى الرئيسية بهذه الطريقة
( تحية الجرس )
إنه مكسور
الجرس مكسور ، سيتوقف عن إصدار الصوت بنفسـه في 5 دقائق
ماذا تريد أن تطلب ؟؟
ما هذا... ؟؟
هل أستطيع الحصول على كابتشينو ؟؟
واحد كابتشينو
هل تريد شربه في الخارج ؟؟
لا ، سأشربه هنا
نعم
عذراً
... خيط
نعم ؟؟
نعم
... لا ، في الجانب الآخر
لا
... الجانب الأخر
شكراً لكِ
هذه الترجمة مقدمة من فريق ترجمة بيت القهوة في موقع فيكي
!! ذلك صحيح ، هذا هو
... هكذا تبدأ القصة
يومك المحظوظ جداً قد أتـى
نعم ؟؟
ما الأمر ؟؟
... بالمصادفة
هل أنتِ هذا الشخص هنا ؟؟
... آآآآآآآهــ
صحيح أليس كذلك ؟؟
أنت الشخص الذي على هذه المجلة
تبدين شخصاً جيداً
أيقوو ، شكراَ لك
أنا لست على علم في هذا المجال بالذات ، لكن
بعد قراءة التقرير... يبدو أنك شخص ناجح جداً
كيف أنتِ شجاعه هكذا ؟
أنت لست بسيطة كما تبدين
إن الجلوس بجانبك شرف لي حقاُ
الصحفي مبالغ أكثر من اللازم
أنا لست شخص من ذلك النوع الذي على المجلة
... لا أظن أن ذلك حقيقي
أفضل الكتب مبيعاً على المستوى العالمي آلة النشر
محتويات متعددة " اختراعات شيطانية"
مقهى كتاب " الامتياز أيضاً بشعبية كبيرة"
آهـ ، من فضلك ، أوقف ذلك
لا يمكنني إيقاف ذلك
كيف يمكن أن تكوني جميلة جداً و ناجحة في هذا العمل أيضاً
واضح جداً أنه ليس هنا
هل تعتقدين بأنه ذهب إلى مكان ما آخر ؟؟
رقم من هذا ؟؟
ماذا يجب أن أفعل ؟؟ إنه رقم المديرة
يجب عليك أن تجيبي فقط
مرحباً
آهـ ، مديرة
هل وصلتِ ؟؟
هل أنتِ في الطائرة ؟؟
لماذا تتصلين من المطار ؟؟
التوقيع
هل نجح الأمر ؟؟
إنه يوقع الآن
لماذا تتلعثمين ؟؟
... ذلك
هل هرب من ذلك ؟؟
نعم
ألم تسمعي ما أخبرته لكِ ؟؟
أخبرتك بأن تبقي أعينكِ عليه و لا تتركيه يذهب أبداَ
ماذا ؟؟
خرج من السيارة ؟؟
ماذا تفعلون ؟؟ لماذا لا تذهبون و تعثرون عليه ؟؟
... ذلك... إنها تمطر و لا يمكننا العثور عليه
ماذا يجب علينا أن نفعل ؟؟
تقريبا السـاعة الـ 2 تماماً سأقفل الخط
هل بالإمكان أن أستعير كتاباً ؟؟
أنت لقيط !! أحمق
عذراً
كنت أغسل يداي و تبلل هذا تماماً
آســفة
!! حسنا
إنها المرة الأخيرة
إنها المرة الأخيرة حقاُ لذلك
!! كافحي
مرحباً ، أيها المدير
إنها سيو ايون يونغ
إنه ليس من هنا
لذلك أين رأيته ؟؟
ذلك الفاسق
كيف تتجرأ للمجيء إلى هنا ؟؟
لماذا جئت إلى هنا ؟؟
لماذا لا تجيبين على اتصالي ؟؟
لماذا أجيب على إتصالك ؟؟ ما نوع العلاقة التي بيننا ؟؟
ياا ، إذن قولي رسمياً ، بأن الأمر إنتهى كيف لك إن تنهي ذلك برسالة نصية ؟؟
هل أنت فقط هذا ؟؟
تقومين بكل الأعمال لأنني تغيبت عن الموعد
يا !! هناك حد لما أستطيع أن أتحمله
تتحمله ؟؟ أنا الوحيدة التي تتحمل ذلك ؟؟ لماذا أنت هكذا ؟؟
من الشخص الذي كذب و عاملني كالحمقـاء ؟؟
... أنت كنت الأول
أخرج من هنا !! إسرع و أخرج من هنا
أنا لن أذهب
لن أذهب حتى أتلقى إعتذار منك
أنت لن تذهب
إخرج من هنا
أنا لن أذهب
إذا لن تذهب إذن أنا سوف أذهب
!! يااا
أنت مضحك حقاً ، أتعلم ذلك ؟؟
أنت بالفعل تتصرف كأحمق سيء
ماذا ؟؟ أحمق سيء ؟؟
أنت دائماً تتأخر ساعتان عن موعدنا
و كان ذلك لـ 4 مرات
هل تعتقد بأنك الشخص الوحيد المشغول ؟؟
إذن أخمن أن جميع العمال ذي الرواتب ، لا أحد منهم يستطيع أن يواعد أبداً
أنا لا أريد أن أجرف نفسي للمستوى الدنيء و أتجادل معك بالأمر كهذا
لقد إنتهى الأمر ، إذهب
لقد اضطررت إلى العمل لوقت إضافي ، لذا ماذا أستطيع أن أفعل ؟؟
أنت تحاولين العمل في شركة ، بالرغم من أنكِ لا تعلمين أي شيء
!! اعتذر
أوهـ !! حسـناً ، هذا جيد
إذن هذا جيد ، أنا مشغول جداً لدرجة الموت على أية حال
وقد تعبت جداً من رؤية العاطلين عن العمل
إذن رجاءً ، لن أظهر أمام بصرك
و توقفي عن إلقاء اللوم على الآخرين
( تحية الجرس )
!أحمق
! اذهب ارجوك
المعذرة
طلبت كابتشينو مسبقاً
سأكون في الخارج ، أسفة
ماذا أفعل؟
المعذرة
! ايها السيد
نعم
...هذا
لابد أن مقبض الباب مكسور
الباب لايفتح
ماذا؟
يحدث هذا بعض الأحيان
أنا آسفة جداً
لكن هلا فتحت الباب من الخارج؟
إذا حاولت فتحه من الخارج سيفتح
إنه لا يفتح
...بشأن ذلك
بدلا من إدارته بعنف
عليك أن تقوم بذلك بتأني وبلطف إلى اليمين ثم إلى اليسار
من هنا ثم من هناك...هكذا سيفتح
أدرته بلطف إلى اليمين ثم إلى اليسار لكنه لم يفتح
ماذا أفعل؟
أنا متأسفة لطلبي هذا منك لكن
هلا هاتفت شخصاً من أجلي؟
هاتفي على طاولة الاستقبال
انتظري لحظه
من علي أن أطلب ؟
والدي , اضغط على الرقم 2
! اجل تشودانغ
...آيقوو
رقم 3 لا يجيب أيضاً
أنا آسفه لكن
سأجرب الرقم 4
أجل انه اخي
أجل
إنه لا يجيب أيضاً
بالتأكيد
هذا هو قدري
حياتي كقصة رسوم هزلية
ليست ذلك النوع الرومانسي
بل إنها قصة مثيرة للحزن
المعذرة
أنا آسفه
لا يمكنني أن أقدم لك القهوة
خذ 3500 ون فقط من درج طاولة الاستقبال
...المعذرة
أنا بخير
سأنتظر عائلتي هنا
سيعودون إلى هنا بنهاية هذا اليوم
...لا, اعذريني
سأتصل بـ 114 واطلب عامل تصليح , ألابأس بذلك؟
ماذا؟
قوهماندونغ الشارع 38 , الوحدة 3
أجل, أسرع ارجوك
هناك شخص عالق في الداخل
أيها السيد
نريد كوبي قهوة "امريكانو" واثنان من "اللاتيه" و كوبي كابيتشينو
المعذرة,هل أتى أحد إلى هنا؟
يمكنك أن تطلب منهم الذهاب
...المعذرة
ماذا تفعل هنا؟
اخذ طلباتهم
أين المالك؟
أين سيونغ يون؟
آه, تعرفها؟
...أنا زميل لها
لقد قررنا أن نتقابل هنا
إنها في الحمام
ماذا حدث؟
أعطت هيونغ هذا
و ذهبت إلى الحمام؟
من اتصل من أجل فتح باب الحمام؟
من هنا
اجل
أي نوع من المواقف هذا؟
أمعائي تتلوى داخلي
لافائدة مني لو بقيت حية
لنرى من ينتصر أنا أو انت
آه...هذا مؤلم
! انتظر لحظه
لا تفتحه الآن
! انتظر, انتظر , انتظر لحظه
! انتظر
! انتظر لحظه
! لا تفتحه وانتظر
! ليس الآن
! لاتفتح
! سأخرج
! لا تنظر إلى الداخل
...آيقوو , حقاً
ما المشكله؟
...ماذا..انتِ
! لايمكنك ان تفتحه! انتظر أرجوك
هل حقاً طلبت الرقم 2؟
هل يمكنني الدخول؟
...أجل
ماذا أكلَت؟
رامن
آه يا إلهي
وداعاً
..سنباي
أنتِ تفعلين كل شيء أليس كذلك؟
! كانغ سيونغ يون أنتِ الأفضل
عن ماذا تتحدث؟
كنت أتسائل ما إن كان الحمام معطلاً فحاولت أن أتأكد
أعددت القهوة الخاصة بي
المال وضعته تحت هاتفك
علينا أن نذهب إلى مكان ما الآن
أراك لاحقاً
إذا كان شخصاً يعرفه سنباي؟
كيف يمكن ان يكون بهذا اللطف؟
كيف يعرف سنباي شخصاً كهذا؟
كيف يتقن إعداد القهوة بهذا الشكل؟ هل هو باريستا؟
اوه حسناً
...واحـ...تعد المال
لا أنا متأكدة انني رأيته في مكان ما من قبل
كنت محقة, إنه لي جين سو
مرحباً
أعتذر عن نقل مثل هذا الخبر السيء
من ناشر كتاب لي جين سو
علمنا بأنه تعرض لحادث سير وهو في طريقة إلى هنا اليوم
نحن متأسفون جداً
سوف نعلمكم بالموعد الجديد قريباً
...أكرر مرة أخرى
أوصل امتعتي إلى المنزل
حسناً
بعد أن اطلع الكاتب بارك على توقيع الملف الشخصي المفصل قام بتغييره إلى الشفاف
وبالنظر إلى ذلك , أرى بأنه الاختيار الافضل للتصميم
أين لي جين سو؟
لم تجدوه حتى الآن؟
أجل
كما اخبرتني مسبقاً
لقد اتصل مره واحدة فقط
سيدي أين أنت الآن؟
! الأمور ليست على مايرام هنا
أنا في جزيرة اولونغ
ماذا؟
سمعت بأنني كنت في حادث سير
هل علي ارتداء جبيرة؟
أين أصبت؟ في ذراعي ام في ساقي؟
..إذا
متى سيظهر ثانية؟
...لاحقاً, غدا
هذا يعني بأنه لن يكتشف أمره الا إذا رآه احد ما هناك؟ أليس كذلك؟
...هذا ما قاله لي لذا
...ربما اليوم
... ربما يظهراليوم
هذا يعني بانه لا يريد ان ينهي العمل معي
ماذا نفعل؟
سانهي الامر هذه المرة؟
ماذا؟
جدتي هل اشتريته؟
يوجد البعض منه في المنزل
اشترينا هذا
ما هذا؟
كله مهشم؟
قلت لك , هذه كانت اخر قطعة
لهذا اخذتها بهذا الشكل
لماذا البطيخ متشقق؟
... هذه , ام ,حسنا
كانت رخيصة وبسبب تشققها اخذتها بنصف السعر
لا يهم كم هي رخيصة, لانستطيع وضعها على المائدة
لماذا هذا بهذا الشكل ايضا؟
... في طريقنا الى هنا , هو
...لا...لا...لا
لقد تحطم بسببي
كيف سنعد المائدة بهذا الطعام؟
ما خطبه؟
على كل حال سنقطع البطيخ الى شرائح
والموك(اكله كورية من المقبلات شكلها كالجلي) سنقطعه ايضا
بالنسبة للسمك,اغسليه قليلا وسيصبح جيدا
اتركيه كما هو سيكون مناسبا اكثر
صحيح
الا تعتقدون ان هذا كثيرا جدا
انها ذكرى وفاة والدتي , وكل شخص منكم يتصرف بلا مبالاة
انها محقه
لم هذا الاتصال؟
دقيقة لو سمحتم
لماذا تتصل؟
كانغ سيونغ يون
انتي غير معقولة
الان انتي ترسلين عائلتك ليتجسسوا ويعتدوا علي؟
ماذا؟
يعتدوا عليك؟
اليس هذا حبيب سيونغ يون؟
ما خطبك اجوشي؟
لماذا تخدع ابنتي؟
اه, انه ليس كذلك... لماذا تفعل هذا؟
توقف عن هذا اجوشي ,توقف عن ضربي
! اه,اه
اه, اه انه مؤلم, اجوشي توقف ارجوك
ماذا؟
ليس لديك حياء مطلقا
الم تخبري عائلتك باننا انفصلنا؟
لم تكن لدي فرصة لاخبارهم
هي
ما الخطا الذي فعلته عائلتي؟
كنت انت المخطيء
كم يوم مر على ذلك لتفعلها (تقبيل الفتاة) في الشارع؟
اذهب لمكان آخر
الا يوجد مكان اخر لفعل ذلك؟
انت بلا اخلاق
انا انفصلت عنه
هي سوك, انا انفصلت عنه
لا تقلقوا بشان ذلك
لماذا ينبغي علينا ان نقلق؟
هل لديك مال, وظيفة او من عائلة غنية؟
اذا تركك حبيبك ماذا الذي ستفعلينه الان؟
هي
لننسى ذلك
لقد كان عبء عليك
صحيح
على كل حال لم احب ذلك الرجل مطلقا
يبدو كشخص لعوب
لكنه كان مناسب لاختي
وايضا
عينا تلك الفتاة صغيرة مثيرة للشفقة
يجب ان تكون مشاكسة لتتمكن من امتصاص دم الرجال
! لا, هي جميلة
انها تشبه عارضات الازياء
انت حقا
الن تذهب للداخل؟
رسالة جديدة
الكاتب لي لقد خالفت قوانين العقد, لذلك قمت برفع دعوى قضائية اخبرك لتعلم فقط
محتويات هذه الدعوى هي وفقا للفقرة 8 من العقد ، السطر 2.
توجب عليك الحضور لتوقيع كتابك, لكنك خافت العقد بعدم حضورك 13 مرة العام الماضي
عدم حضورك للحدث المتعلق بكتابك 5 مراتعدم قبولك اجراءالمقابلات ثمان مرات
وكما ورد في الفقرة 10 ، السطر 13 ، الاتصال المنتظم بشركة النشر حين يكون لديك مشروع جديد انت لم تفعل هذا 44مرة
الخروج بدون الحصول على إذن مسبق ، الاختفاء المفاجئ.. 28 مرة
عدم المقدرة على الاتصال بك 130 مرة
لقد ارتكبت اخطاء كثيرة,
آمل أن تتمكن من حضور تاريخ المحكمة,حظا موفقا
التعاون الذي بيننا انتهي رسميا من الان
يا للأسف
الاسف؟ يا الاسف؟ لوووول
لن تستطيع الوقوف ضد القانون
لهذا تصرف جيدا في المستقبل
هل تعتقد باني ساعتني بك دائما؟
هناك شيء احتفظت به في داخلي ولم اتمكن من قوله لك
هل تعرف ما هو؟
انه..." في نظري انت كبراز كلب
!الرئيس !الرئيس
عاد الكاتب
هل هذا صحيح؟
ا بد انه قرا الان الدعوى القضاية المرفوعة ضدة
فانحتفل بسرعة
لقد عانينا كثيرا للامساك بـ لي جين سو
لكن .. هذا... ليس شيء نحتفل به
اذا كنا سنقاضيه حقا , فالاضرار التي ستصيبنا لن تكون صغيرة ايضا
لا باس
الاضرار التى ستصيبنا لاشيء
فلنشرب نخبا
واخيرا
حصلنا على حريتنا وتحررنامن قبضة لي جين سو
! نخبكم
اه..تقولين انا كبراز كلب في نظرك
يبدو بانه لديكم حفلة
! يا الهي ... لا
نعم , لدينا حفلة
هل تود الانضمام لنا؟
هي
استنادا على علاقتنا, ان يكون بيننا دعوى قضائية
اليس هذا كثيرا؟
ما نوع العلاقة التى تربطنا؟
... علاقة
علاقة السيد بالعبد؟
او... اعداء؟
اه
بامكاننا اضافة كلمة اخرى للقائمة
المتهم والمدعي
عندما كنت اجول امريكا , جاءني الهام
" القصة بدت من جزيرة اولونج
اقرئيه
اذا كان لديك وقت
لماذا تطلب منا قراءته؟
اعطي هذه لناشرك المقبل
في الواقع حتى مع هذه الفكرة , هل ستكون قادرا على كتابة كتاب؟
حين تبدا المحاولة , ستعاني لمدة ثلاث سنوات
خذها
لا نحتاجها
انها ممتعة جدا
اشعر بان شيء جيد سياتي منها
ممكن فيلم ايضا
لاتمزح معي
خذها
اقرئيها ثم قرري اذا كنت امزح
اذا لم تاخذها ,ساتخلص منها
هذه ليست النسخة الوحيدة صحيح؟
ماذا لو كانت هي النسخة الوحيدة؟
حسنا , لا استطيع فعل شيء حيال ذلك
لهذا السبب قلت لك ان تستردها
اعتقد بانه علي رفع دعوى ضدك ايضا
" رفض غير مبرر لعمل جديد"
!ياالهي
واخيرا وجدت لنفسك ميزة صغيرة
! تهانينا
يالها من مفاجأة
<-----empty----->
شغلي المجفف, شغلي المجفف
اوه, كونوا حذرين
كونوا حذرين
كيف هي؟
هل هي ممتعة؟
انها ممتعة.
انها حقا ممتعة
انها مذهلة
لهذا... لا تناسبه؟
اؤكد لك بانه سيكون اكثر الكتب مبيعا, لدي شعور بذلك
مهاراته الكتابية اصبحت خرافية
على كل حال النتيجة النهائية هي نفسها دائما
بالتأكيد سوف تتخلى عن الشخص اللذى يصنع لك المال
ايضآ,انا احب شخصيته ,يبدو انه مهذب جدآ
لماذا دآئمـآ تدعينه بـ القذآره؟
!مهلا
هل تعرفين اكثر شيء يجعلنى اشعر بالاحباط؟
الجميع يقف بصفه .انهم لايعلمون اي شيء عنه لكن دائما مايقولون بأنه مهذب وجيد
لا احد يعلم !انه كالكلب
الترجمه العربيه مقدمه من فريق بيت القهوة على موقع فيكى
انتهى من الروايه الجديده خلال 6 اشهر
فعلا ستكون موقوف ان لم تنتهى خلال هذه المده
يمكنك فعل ذلك
.انا اثق بك
! قاتل ايها الكاتب
.لنبدأ بـ المراسم
..هاتفك ..انت حقـآ
.ليس لى .انه لـ اختى
.انا اسفه
! سنمبـآى
.انا فى منتصف مراسم والدتى
.فى وقت لاحق
ماذا؟
عمل؟
.بالطبع انا مهتمه
.لكن انا في منتصف المراسم الان
اي عمل؟
هل قالوا بانهم وجودوا لك عمل؟
.هناك وظيفه متاحه
.اخبرتهم بان يتصلوآ مره اخرى
لماذا فى وقت لاحق؟
هل تعتقدين ان الوظيفه ستنتظر لاجلك؟
.شخص اخر سيحصل عليهـآ
! هذا صحيح
اتصلي به مجددا واسأليه ما هى نوعيه العمل؟
.نعم ! سيمباي
مانوع العمل؟
حول الرجل اللذى اتى الى مقهاك اخر مره
الكاتب لي جين سو؟
هل تريدين ان تكونى المساعده له؟
ماذا؟
انا مساعده لذلك الشخص؟
لماذا انـآ؟
بالطبع انـآ اريد .انا اريد ,لكن
هل سيكون راضيا ؟ليست لدى اي مهاره فى السكرتاريه
.سأغلق الخط الان
سكرتيره ؟سكرتيره لمن؟
.انه لي جين سو
انه لي جين سو اليس كذلك؟
لماذا؟
انه ذلك الشخص اللذى ساعدنى بالحمام
ذلك الكاتب؟
انه يريد ان يستخدمك كمساعده؟
لماذا؟
.انا لا اعلم
ايضا هو لايريد ان يوظفنى ,سيسمح لي ايضا ان اتعلم حول الوظيفه
.ابى ,انه ذلك الشخص
انظر إليه.انه رائع
.انه وسيم
لاتستعجلوآ اي شيء
لماذا يريد ذلك الشخص توظيفى؟
.من يتوقع؟ انا فقط اريد ان اعلم
بالضبط .اذا حدث .فانه حدث .وان لم يحدث .انه لم يحدث
الن نكمل المراسم؟
ماللذى كنـآ نفعله؟
...المراسم
! اه ! بالطبع
هذا صحيح
.اجيبى على الهاتف
.نعم ,سيمباي
ماذا؟
..نعم
..والدي
ماذا؟
..جدتى
ماذا؟
...سيونغ جيول
...نعم
! حصلت على العمل
وكم سيدفعون لك؟
.اه! هذا صحيح
ان لم يدفعوا لك بالوقت المحدد ,نحن لن نذهب
سيبدأوا بـ 10000 ون
كم يعنى 100000 ون؟
2000000 دولار بالشهر
بالاضافه الى العطلات الرسميه ,240 بالشهر
! في السنه الجديده 280.8 ميل؟
! انتظروآ
.اذا كان هذا هو الكاتب الشهير
لماذا استخدمك كمساعده له؟
.هذا صحيح
...انا لا اعلم
ربما اخذ انطباع جيد عنى؟
...اوه نعم يارفاق أنتم لا تعرفون كيف أعامله جيداً
هذا صحيح لابد انه شاهد موهبتها
رأها شخص محظوظ انها تبدو كمن ولدت لتكون وزيره
لقد قلت ذلك من قبل عندما تصل للـ 25 ,ستصل للسماء
.والدي
!نعم نعماوقف هذآ
!يـآي
!!مرحى
..والدتى
هل ساعدتنى لانك اعتقدت بأنى لم افعل جيدآ؟
او ,مثل ماقالت جدتى,حظى تغير فعلا للافضل هذه السنه؟
اعتقدت أن سانباي سيكون حجر عثرة ولكنه أصبح داعمي بدلاً من ذلك
! انا لست ذاهبه للمره الـ 3
هذآ يعنى ,سينمباى
.من فضلك
...جدتى
سيمباى تقيأ على هل هذا من الاختبار؟
اذا كان ذلك ,حقا يجلب الحظ سأواصل ذلك بكل سرور
اليس كذلك؟
..بالرغم من ان ذلك بدأ كشيء بسيط
! اعدك بالأفضل حتى النهايه
كانغ سيونغ يون قاتلى
(كلام غير مفهوم)
!مرحبـآاسمى هو كانغ سيونغ يون
.لقد اتصل بي دو سانغ سيمباى
!تفضلي
..اه! نعم
.هذه هي سيرتى الذاتيه
انت لست بحاجه لاحضار سيرتك الذاتيه
انا فعلا معجبه برواياتك
ومن الشرف لي ان التقي بك
.شكرا لك
شكرا لمساعدتك لي في بيت المقهي اخر مره
ساعدتنى في بيع القهوه حتى انك اتصلت بمركز الخدمات
.لم يكن لدي الوقت لاتمكن من شكرك
انت متخصصه بالكيمياء؟
..نعم
.لكن انا احب قراءه الكتب حقا
احب قراءة قصص الهواة على الانترنت
هذا صحيح ..ساعتمد عليك اذا
ستعملين هنا حوالى 6 اشهر
ماذا عن الاجر اليومي؟هل هو جيد مع ذلك؟
.نعم
انت لن توضح ما الابيض والاسود انا لازلت طفله
انت بالغه لذا انا لا استطيع التوضيح لك
انتظري للحظه
مرحبا؟
.اه! نعم
كيف يوجد شخص مثله؟
كيف يمكن لشخص ما ان يكون مشهور جدآ,غنى,حسن المظهر؟
قريب جدآ ,مهذب جدآ,وخجولهذا هو الرجل المثالي
هل من الممكن ان يكون مثالي جدآ؟
انـآ سأعمل لشخص مثله؟
هل هذآ حلم؟
اليست الامور تسير بشكل جيد جدا لي؟
ايها الكاتب لي ,حول اجتماعنا
انها ستعمل معى مساعدتى منذ اليوم
مساعده؟
هذه هي المديره سيو ايون يونغ لشركه النشر
تشرفت بمقابلتك اسمى هو كانغ سيونغ يون
هل هي مساعدتك؟
لقد طلبت بالفعل الحصول على مساعدين في شركه النشر
.نعم
.ايها الكاتب لي ,لنتحدث
.انتظرى للحظه
لايوجد شيء خاص جدآ
,لمعلوماتك
.انه لايملك سياره
.انه لايملك هاتف نقال
لذلك من الصعب الاتصال به
كل الهواتف توصلنا اليه
هو يلقي بها بعيدا
لذلك يجب عليك ان تبقي عينيك على الهاتف
لا يوجد سوى اثنين من الاشياء التي يجب ان تضعينها في اعتبارعندما يكتب
وجود 10 اقلام رصاص جميله...ـ
ابرمتها بشكل جيد
و امساك القهوه مقطره
قيل لي انك تبدء بالكتابه بعد ان تشرب القهوه
هل ترغب في حصول عليها لان ؟
نعم رجاء
ابرمت اقلام الرصاص لاجلك
شكرا لك
اذا هي قويه جداً...ـ
لا
لا باس
قالت لي انسه اه يون جو ان الخص الملفات هناك لاجلك
اااه نعم سيكون ذلك مفيد
ااااااه حسنا
تمت هذا الترجمه من قبل عشاق القهوه في موقع فيكي نت
عذرا ..ـ
لو سمحتي
نعم هل تريد مني ان افعل شي ما لاجلك ؟
حسنا انظري...ـ
اذا ذهبتي الي المقهى في الطابق الاول يمكنك ان تجدي كتاب Hwaseogye Segye
سيكون هذا لطيفا اذا امكنك ان تلخصي هذا الكتاب لي
حسنا Hwaseogye Segye
نعم سوف اعود
لا لا لا هذا ..ـ
هذا...ـ
لماذا لا تاخذين دفترك و
يمكنك ان تعملي عملك هناك
لا يمكنك ان تستعيري الكتاب هناك
نعم
سوف اذهب اذن
اعملي بجهد
ليس لدي بطاريه
سوف اجلبها
ما هذا ؟
لم تعجبه الطريقة التي أعددتها بها؟
عذرا
من يجب علي ان اسال لاجل
الحصول على الكتب ؟
استطيع ان افعله بنفسي
Hwaseogye Segye
خذي هذا
لكن لماذا هي هناك ؟
هي قالت الكاتب لي قال لها ان تلخص بعض المواد لاجله
هل هذا صحيح ؟
هو قال لك لتلخصي هذا ؟
نعم
انا ليس جيده في الانجليزي
دعيني ارى
هل هو حقا قال لك ان تلخصي هذا ؟
ستجعلني اجن لي جين سو
لماذا ؟
لا شي
وااااو كم من الوقت سياخذ لتلخيصه ؟
لا بد ان هذا صعب عليك
لا
هذا عملي
ليس هناك شي ما يزعجك حوال الكاتب لي ؟
هذا العمل قابل للتنفيذ ؟
هو طيب جدا و لطيف
و هو لطيف معي تقريبا لا يجعلني اشعر بالضيق
هكذا اذن ؟
هذا جيد
اذن اعملي بجهد
المساعده هنا... لماذا هي فقط جالسه هناك لمده يوم كامل ؟
اذا كانت مساعده لماذا هو لم يسال عنها حتى لو مرة واحده ؟
هي حقا مساعده حقيقيه ؟
نعم
نعم فهمت
لو سمحتي
انا ؟
الكاتب يسال عنك
لاجلي ؟
نعم
الرئيس
ليس لدي اي قاموس
لذلك
انا فقط كتبت 5 صفحات
يمكنك ان تاخذي وقتك
لقد عملتي بجهد
يمكنك ان تذهبي الي المنزل الان
اااه... حسنا
ماذا عن هذا الكتاب ؟
يمكنك قرائته غدا
لذا سوف اتي في 9 غدا ايضا ؟
نعم مع السلامه
مع السلامه
جدتي استمعتي بوجبتك
حسنا سافعل
انا اعيش لاكل وجبه الرواتب التي حصلت عليها حفيدتي
نونا ماذا عن بدلي ؟
فهمت
ماذا عني انا ؟ ابيك يحتاج بدل ايضا
لا يمكنك ان يكون العمل سهل ؟
ليوم واحد قرائة 5 صفحات من كتاب
عمل كوب واحد من القهوه... ابرمت 10 اقلام رصاص
و حصلت على 100000 لذلك العمل
عزيزي الرب
اسمح لي للاستمرار في هذا المنصب لفترة طويله
اذا الكاتب حصل على احباط الكتابه
لا يكون من سته اشهر
لكن لسته سنوات ارجوك دع هذا يحدث
نخبكم
في اليوم الاول صليت و تضرعت
اهلا
مرحبا سيدي
لقد قرأت 3 صفحات فقط اليوم
لا بأس
ما زال هناك 980 صفحة
لا بأس
أنا بطيئة لذا لا أعلم أن كان بأستطاعتي أن أنهيه
لا بأس
أحسنتِ عملاً
شكراً لك..شكراً لك
لكن سانبي
...هناك مشكلة
الكاتب
يعطيني المال لكن لا يمنحني أي عمل لأقوم به
ماذا؟
مشكلتكِ أنه لا يمنحكِ أي عمل لتقومي به؟
أتمزحين؟
أنه حتى لا يشرب القهوة التي أعدها له..عليه أن يعدها بنفسه
أنا سكرتيرته
أن كان يقوم بكل شي..فما المطلوب مني عملة؟
لا تهتمي به
ذلك الشحص غريب
مجنون؟
نعم
لطالما كانت شخصيته فاشلة
علي الذهاب لليابان الأن..لا أستطيع البقاء على الخط
شخصيته فاشلة؟
لا
هذا الأمر فاشل
وداعاً
ايووووو
لنركب سيارة أجره
انا...
أجني المال الأن..لمَ لا أستطيع ركوب سيارة أجره؟
!سياااااارة أجره
سيدي
نعم
صاحبي في العمل يمنحني المال ولكن من دون أي عمل
ربما هو معجب بكِ
لا ليس كذلك..مستحيل
أنا محق...أنه معجب بكِ
لا...ليس كذلك
أذاً لماذا هو هكذا؟
هل سألتيه...لمَ يفعل هذا؟
أسأله؟
نعم
لابد أنه هناك سبب
سبب؟
سيدي! انعطف! أذهب لــشين-سا دونغ
!سيدي
لدي ما أسألك أياه...أفتح الباب لي
سيدي؟
...إيشششش
!سيدي
أفتح الباب..لدي ما أقوله...أعلم أنك بالداخل
ألم تذهبي للبيت؟
لدي ما أقوله
لماذا؟لماذا تفعل هذا؟
لم تجعلني وهمية؟
لمَ لا تمنحني أي عمل؟
!أنا لست عديمة الفائدة!أن أخبرتني ماذا علي أن أفعل..فسأستطيع فعلها
!أن كان مذاق القهوة سيء..فعليكِ فقط أخباري
!أن كنت لا تحب الطريقة التي أبرم فيها أقلمة الرصاص..فعليك فقط أخباري
لمَ تجعلني أبدو كغبية؟
أن أخبرتني أن اتوقف عن العمل..فسأفعل
فقط لمَ لا تمنحني أي عمل لأقوم به بالظبط؟
ااااه..حقاً
ألا تشعرين بلأرتياح مع وجود عمل قليل لتقومي به؟
يبدوا الأمر غير عادلاً لي أنكِ تتذمرين بسبب هذا الأمر
لست مرتاحة على الأطلاق
الأمر كالمشي على الأشوال طوال اليوم
كتاب العالم المتحجر..لمَ علي قرائته؟
المعيشة المتحجرة و القواقع..لقد تعبت منهم
أرجوك اخبرني لما وظفتني؟
...هل من الممكن
...أن كان الأمر حقاً هكذا
فهذة حتماً قصه من رواية مصورة
بالمصادفة
هل أنت معجب بي؟
أكان حب من النظرة الأولى؟
ماذا قلتي؟
هذا ليس ما أعتقده
ذلك... ما قاله سائق سيارة الأجرة لي
!!أنا فقط أخبرتك لأنه هذا الموقف سخيف جدا
لذا أخبرني لمَ تفعل هذا؟
لقد دفعت لسانبي بعض المال من أجل العمل...بمقدار 10,000,000 وون
أخبرني ان اعطي المال لكِ
ماذا؟
لقد طلب مني أن أوظفكِ و أعطيكِ المال على أجرات
لماذا؟لمَ فعل سانبي هكذا مع ماله؟
أنتِ من عليه أن يعلم لماذا
لا أعرف
أعتقد أنكِ غبيه نوعاً ما في هذة الأمور
...دو سانغ
سانبي...هو
لمَ انا؟
عليكِ أن تسأليه لماذا
أسف
لكن علي أن أعمل الأن
توخي الحذر
الترجمة قدمت لكم من فريق بيت القهوة على فيكي.نت
!سيدي
...سيدي
أسفه لكن ذلك لم يكن الجواب على سؤالي
!هذا الأمر يتعلق بك
بما أنك ستدفع لي على أيه حال..فلماذا لا تستغل الأمر؟
أليس من الخسارة الا تستعملني بما أأني سكرتيرتك؟
الشخص عليه أن يشعر بالراحه عندما يعد أحد له القهوة ويشحذ أقلامه
أنا لست مرتاحاً
لماذا؟
أنتِ لا تتوافقين مع معاييري
أنا شخص من الصعب إرضاءة
حتى وأن كان من الصعب أرضائك..أستطيع موافقه معاييريك ان طلبت مني أن ا أفعل
لا تستطعين
لماذا؟
ماذا علي أن أتوقع من هاويه (شخص غير محترف)؟
نعم
كيف لهاوية أن تتوافق مع معاييري؟
أنا ليس لدي تلك التوقعات
...أنا هاوية
أنت هاوية,اليس كذلك؟
أنت لم تطلب مني القيام بأي شي بطريقة لائقة منذُ البداية
ألا تعتقد أنكَ تتسرع بتوقعاتك على أنني هاوية؟
أنا أن وضعت في رأسي أمراً..فبأمكاني فعل أي شيء
لقد رأيت كل شيء في بيت القهوة منذ البداية
بالنظر لذلك الوقت...لقد كنت غير محترفه و مخيبه للآمال
ما مآل الافتة؟
هل هذا الترحيب المزعج يبقى لخمس دقائق؟
أنها فقط فقاعات..هذا يكلف 3.50$؟
!اااه أخرج! أخرج
!لن أذهب!لن أذهب
<-----empty----->
القيام بكل تلك الأمور في متجر
أيها الزبون!..برقة..من اليمين لليسار
حقاً,كل شيء مسموح,اليس كذلك؟
!لا تدخل..لا تنظر
لا أحتراف تماماً
هل فهمتي؟
أنا أتحدث عن عقلكِ
عقلك غير محترف
نعم..أفهم..فهمت تماماً..ليس عليكِ أن تشرح أكثر
أسفة
لا داعي بأن تشعري بالأسف
كنتُ ساعطي المال لـدو سانغ على إيه حال..لذا بمأكانكِ أن تسترخي
ايضاً, أن كنتِ لا تريدين قرأة الكتاب بعد الأن فتستطعين قرأة شيء أخر
او,هل من الممكن أنكِ تعتقدين أن أجرك ليس كافي؟
أأجرتك ضئيلة؟
أتردين أن أرفعها؟
أن طلبت منه أن يرفع أجري في هذا الموقف
فسأكون مجنونه حتماً
هل تعبث معي؟
لابد أنكِ شربتِ كثيراً
أتريدين قهوة؟
قهوة؟
هل أبدو وكأنني أرغب بالقهوة الأن.؟
ما مشكلتك..حقاً؟
أنت فاشل..بل حقير فاشل
...لكن حقاً
...أي نوع من
الحقير يستطيع الأبتسام هكذا في ظل هذه الظروف؟
هل طلبت منكَ أن تقلق بشأني؟
لمَ تجعلني متوسلة من نزواتك؟
لا أعرف من هو..لكن أن قابلته يوماً فسوف أحظنة بقوة لأمتناني
أردت رؤيتكِ
لقد أخبرتك ألا تخبرها
ااااه؟
الديك مشكلة؟
أتركيني
سيدي أريد أن أصبح محترفة
أعرف
لا أريد أن أصبح مثلك...أنتَ لديك الكثير لتندم عليه الأن
هذه الأقلمة تحتاج لشحذ
أتحاولين قتلي؟
أكملي..أكملي
نَفسي؟حسناً,أعتقد أنكِ محقه
هل تعلمين لمَا أبرم الأقلام حتي تصبح كلها متطابقة؟
أمسكتها!هذه القطة حقاً متوحشة